کتاب آبی

مریم حاجی‌علی‌رضا مترجم ایرانی است که بیشتر به‌خاطر ترجمه‌ی کتاب «قصر آبی» (اثر لوسی ماد مونتگمری، نویسنده‌ی رمان آنی شرلی) شناخته می‌شود. او در ترجمه‌ی این رمان تلاش کرده زبان لطیف و احساسی نویسنده را با نثری روان و دلنشین به فارسی منتقل کند. ترجمه‌ی او به‌دلیل سادگی، دقت در واژه‌گزینی و وفاداری به فضای شاعرانه‌ی اثر، مورد توجه خوانندگان ادبیات کلاسیک قرار گرفته است.