کتاب آبی

مهدی نوید مترجم و نویسنده ایرانی است که بیشتر به خاطر ترجمه آثار ساموئل بکت شناخته می‌شود. او کتاب «مالون می‌میرد» را از زبان فرانسه به فارسی برگردانده و در ترجمه‌اش تلاش کرده لحن خاص و طنز تلخ بکت را حفظ کند. نوید از مترجمان دقیق و ادبیات‌محور است و آثارش معمولاً با نثری وفادار به متن اصلی و نگاهی تحلیلی به سبک نویسنده همراه‌اند.